1 00:00:05,380 --> 00:00:05,547 . 2 00:00:05,714 --> 00:00:06,673 - Beren moeten geven deze man een contract. 3 00:00:08,049 --> 00:00:09,676 Heb nog nooit iemand daarmee zien rijden snel een gestolen tv vasthoudend. 4 00:00:09,801 --> 00:00:11,970 - Dus de hoek van de 32e en Addison is een hotspot. 5 00:00:12,178 --> 00:00:13,555 Moet uitkijken voor die stomme jongens. 6 00:00:13,638 --> 00:00:14,764 - Hé, Hernández, waar is mijn koffiemok? 7 00:00:14,889 --> 00:00:15,849 Dit is niet grappig. 8 00:00:16,016 --> 00:00:18,309 - Het maakt mij niet uit of je eet dat gefrituurde, 9 00:00:18,476 --> 00:00:20,437 natriumarme onzin zeven dagen per week. 10 00:00:20,603 --> 00:00:22,939 Maar lieve God, ruim het op. 11 00:00:22,981 --> 00:00:25,608 Weet je hoe moeilijk het is om mieren uit een patrouillewagen te halen? 12 00:00:25,692 --> 00:00:27,193 - Nee, mevrouw. - Nee, sergeant. 13 00:00:27,318 --> 00:00:29,112 - Pardon. - Een momentje, mevrouw. 14 00:00:29,279 --> 00:00:30,405 Je staat op het punt om erachter te komen. 15 00:00:30,447 --> 00:00:31,656 Maak het schoon. 16 00:00:31,781 --> 00:00:32,991 Hoi. 17 00:00:33,199 --> 00:00:34,576 ASA is net afgevallen uw bevelschrift. 18 00:00:34,617 --> 00:00:36,661 De baas leest het nu. - Oké, bedankt. 19 00:00:36,786 --> 00:00:38,121 - Waar is Ruzek? 20 00:00:38,246 --> 00:00:39,289 - Disco Bob niet het gaat te goed, 21 00:00:39,456 --> 00:00:40,665 dus hij heeft wat tijd nodig. 22 00:00:40,832 --> 00:00:42,459 Nog steeds een skelet, schat. 23 00:00:42,584 --> 00:00:44,377 - Ik heb gewacht gedurende tien minuten. 24 00:00:44,502 --> 00:00:45,879 - Mevrouw, ik begrijp het dat jouw geluid... 25 00:00:46,004 --> 00:00:48,006 - De hond van mijn buurman zal niet stoppen met blaffen. 26 00:00:48,131 --> 00:00:49,883 - Ja. ik-- - 911 heeft mij opgehangen. 27 00:00:50,008 --> 00:00:52,093 - Ja, mevrouw. - 2102, kopieer jij? 28 00:00:52,218 --> 00:00:53,720 - Ga met uw verkeer mee. 29 00:00:53,803 --> 00:00:56,014 - 2133 niet zijn radio beantwoorden. 30 00:00:56,056 --> 00:00:57,599 Er zijn drie pogingen geweest. 31 00:00:57,682 --> 00:00:58,892 Ze zijn beneden geweest over het verkopen van verdovende middelen bij... 32 00:00:59,017 --> 00:01:00,435 - Mevrouw, schrijf alstublieft uw adres naar beneden, 33 00:01:00,602 --> 00:01:01,936 en we zetten er een auto op. - Bedankt. 34 00:01:02,145 --> 00:01:03,563 Was dat zo moeilijk? 35 00:01:05,523 --> 00:01:07,442 - Ze hebben die klus gedaan gedurende 40 minuten. 36 00:01:07,609 --> 00:01:10,028 Ze kunnen er beter een paar nemen over de motorkap of een snuifje. 37 00:01:10,070 --> 00:01:12,238 Als ze dat niet doen, zet dan een rode lijn. 38 00:01:12,364 --> 00:01:13,740 - Kopieer jou. 39 00:01:13,907 --> 00:01:16,743 - Daar is ze, de onverstoorbare Trudy Platt. 40 00:01:16,868 --> 00:01:18,203 - Robby McKay. 41 00:01:18,370 --> 00:01:19,746 Ik heb je niet gezien in deze wijk 42 00:01:19,871 --> 00:01:21,623 sinds je mij gedumpt hebt voor Narcotica. 43 00:01:21,748 --> 00:01:23,291 - Ja, waarschijnlijk omdat Ik ben nog steeds bang voor je. 44 00:01:23,416 --> 00:01:24,793 [grinnikt] - Uh-huh. 45 00:01:24,959 --> 00:01:27,128 - Sergeant, u krijgt een kans om mijn arrestatierapport te ondertekenen? 46 00:01:27,170 --> 00:01:28,922 - Uh-huh. 47 00:01:29,047 --> 00:01:31,383 Zodra je mij geeft een lijst van de gestolen goederen. 48 00:01:31,549 --> 00:01:32,967 - Ik heb niets gestolen. - Oké. 49 00:01:33,009 --> 00:01:35,136 Nou, dan denk ik Het rapport is accuraat, hè? 50 00:01:35,178 --> 00:01:36,596 Doorgaan. 51 00:01:36,721 --> 00:01:38,556 - Hoe gaat het met Mouch? Je ziet er trouwens geweldig uit. 52 00:01:38,598 --> 00:01:39,891 - O, ik begrijp het. Je hebt een gunst nodig. 53 00:01:40,058 --> 00:01:41,810 - Laat je niet voor de gek houden, sergeant. 54 00:01:41,935 --> 00:01:43,269 - Wat is het? 55 00:01:43,395 --> 00:01:45,897 - Ik ben dichtbij een zaak. Heel dichtbij. 56 00:01:46,064 --> 00:01:47,023 Ik zou je hersenen kunnen gebruiken. 57 00:01:47,148 --> 00:01:48,441 Heb je even? 58 00:01:48,608 --> 00:01:51,820 - Zeker. Hier. - Bedankt. 59 00:01:51,903 --> 00:01:54,698 - Zeg me dat dit niet zo is Opnieuw Rodriguez, Los Gatos? 60 00:01:54,823 --> 00:01:57,242 - Ik kan het niet helemaal beloof je dat. 61 00:01:57,367 --> 00:01:58,868 Ik had hem, Trudy. 62 00:01:58,910 --> 00:02:00,245 Ik had hem vorig jaar. 63 00:02:00,412 --> 00:02:01,913 Hij ging weg voor 30 tot levenslang, 64 00:02:02,038 --> 00:02:04,040 en nog wat keten-van-bewaar-onzin, 65 00:02:04,124 --> 00:02:05,250 en de klootzak liep. 66 00:02:05,375 --> 00:02:07,168 - Ik hoorde het. Dus wat heb je nodig? 67 00:02:07,293 --> 00:02:08,837 - Ik heb nu een CI binnen. 68 00:02:08,962 --> 00:02:11,631 Ze konden de naam identificeren van een soldaat, Diego. 69 00:02:11,798 --> 00:02:13,508 Het gerucht gaat dat hij zit op een stapel stenen. 70 00:02:13,633 --> 00:02:15,593 Nu weet alleen mijn CI het zijn voornaam 71 00:02:15,677 --> 00:02:17,804 en dat was Diego onlangs gearresteerd. 72 00:02:17,929 --> 00:02:19,389 - Dus voer hem uit, en zijn arrestatierapport opvragen. 73 00:02:19,431 --> 00:02:21,558 - Kom op, je denkt van niet leer mij dan beter dan dat? 74 00:02:21,683 --> 00:02:23,268 Hij staat in geen enkele database. Ik heb het al gecontroleerd. 75 00:02:23,435 --> 00:02:24,644 - Dus Diego werd vrijgelaten 76 00:02:24,769 --> 00:02:26,187 zonder kosten. - Precies. 77 00:02:26,312 --> 00:02:27,689 En ik ben gegaan wijk naar wijk kijkend, 78 00:02:27,731 --> 00:02:29,107 maar er is niets ingediend, dus dat hoopte ik 79 00:02:29,232 --> 00:02:30,650 misschien kun je-- - Ik snap het. 80 00:02:30,775 --> 00:02:31,526 Je wilt dat ik het controleer de beoordelingskamer. 81 00:02:31,693 --> 00:02:33,194 - Ja. - Oké. 82 00:02:33,361 --> 00:02:35,947 Ik zal het controleren als ik het krijg een seconde, maar het kan laat zijn. 83 00:02:36,072 --> 00:02:37,574 Ben je nog steeds in Bridgeport? - Ja. Zelfde plaats. 84 00:02:37,657 --> 00:02:39,159 Je bent altijd welkom om te komen. 85 00:02:39,242 --> 00:02:40,660 En ik ben je er één schuldig. - Nee. 86 00:02:40,785 --> 00:02:43,038 Je bent mij 900 schuldig. - [lacht] 87 00:02:43,121 --> 00:02:45,999 - Ga nu uit mijn gezicht, en ik vind je later. 88 00:02:46,124 --> 00:02:47,083 - Altijd een plezier, sergeant. 89 00:02:47,167 --> 00:02:48,668 Ik zie je vanavond. 90 00:02:51,421 --> 00:02:52,797 [hond blaft] 91 00:02:52,964 --> 00:02:55,717 - [onduidelijk gebabbel] 92 00:02:57,093 --> 00:02:58,803 Kom op, laten we gaan. 93 00:02:58,928 --> 00:03:00,513 - Hoi. 94 00:03:00,680 --> 00:03:02,640 Caitlin. Hoi. Kan ik je helpen? 95 00:03:02,807 --> 00:03:04,726 - O, nee, nee. Ik ben goed. 96 00:03:04,768 --> 00:03:06,019 Hé, schat. 97 00:03:06,144 --> 00:03:07,395 Zeg hallo tegen sergeant Platt. 98 00:03:08,772 --> 00:03:10,690 - [zucht] - [grinnikt] 99 00:03:10,857 --> 00:03:11,983 - Het spijt me. 100 00:03:12,150 --> 00:03:13,193 Ik heb haar tablet weggenomen. 101 00:03:13,318 --> 00:03:14,402 - Ik vind haar leuk. 102 00:03:14,527 --> 00:03:15,987 Ze doet me aan mij denken. - [grinnikt] 103 00:03:16,154 --> 00:03:17,572 - Het is goed je te zien. 104 00:03:17,655 --> 00:03:18,948 Het is een tijdje geleden. - Fijn jou ook te zien. 105 00:03:19,074 --> 00:03:20,825 Waar ga je heen? - Eh, Iowa. 106 00:03:20,992 --> 00:03:22,535 Ja, een klein beetje meisjes reis. 107 00:03:22,702 --> 00:03:24,621 Nou ja, en mijn zus heeft net haar vijfde gehad, dus. 108 00:03:24,788 --> 00:03:26,664 - Vijf kinderen? 109 00:03:26,831 --> 00:03:28,625 Ik kan het nauwelijks zorg voor Randall. 110 00:03:28,792 --> 00:03:29,793 - Nou, ik zal je niet houden. 111 00:03:29,876 --> 00:03:31,169 Rob is in de keuken aan het werk. 112 00:03:31,294 --> 00:03:32,671 Hij wacht op je, dus hoofd achterover. 113 00:03:32,712 --> 00:03:34,464 Oh, en eet alsjeblieft iets. 114 00:03:34,506 --> 00:03:35,715 De koelkast is vol. 115 00:03:35,882 --> 00:03:37,384 - Je snapt het. [autotoeter toetert] 116 00:03:41,012 --> 00:03:42,222 - Oké. Laten we eens kijken wat we hier hebben. 117 00:03:42,347 --> 00:03:45,767 Diego Alvarez. 118 00:03:47,644 --> 00:03:51,106 25 jaar oud, schone lei, 119 00:03:51,147 --> 00:03:52,607 aangehouden wegens seksueel misbruik en vervolgens vrijgelaten. 120 00:03:52,691 --> 00:03:54,025 Wat is daar aan de hand? 121 00:03:54,150 --> 00:03:56,319 - Patrouille reageerde naar een lopend gesprek, 122 00:03:56,444 --> 00:03:59,948 en tegen de tijd dat ze arriveerden, Diego verliet het gebouw. 123 00:04:00,115 --> 00:04:01,366 Hij matchte het signalement van de dader, 124 00:04:01,533 --> 00:04:02,701 dus pakten ze hem op, 125 00:04:02,784 --> 00:04:04,703 maar tegen de tijd ze kwamen bij het station, 126 00:04:04,828 --> 00:04:08,039 een andere ploeg had heb de echte man gevangen. 127 00:04:08,164 --> 00:04:10,625 - Dus verkeerde plaats, verkeerde tijd voor Diego hier. 128 00:04:10,792 --> 00:04:12,752 - En Patrouille niet leg het vast. 129 00:04:12,877 --> 00:04:15,130 Dus jij denkt dat hij jouw man is? 130 00:04:15,255 --> 00:04:16,756 - Ik weet het niet zeker. 131 00:04:18,591 --> 00:04:21,302 Wacht even. 132 00:04:21,428 --> 00:04:24,014 Dit laatst bekende. 3288 Cermak. 133 00:04:24,097 --> 00:04:25,640 - Uh-huh. Hoe zit het ermee? 134 00:04:25,807 --> 00:04:29,561 - Wacht even. Wacht even. Wacht even. 135 00:04:29,728 --> 00:04:32,564 O, mijn God. Dit is het. 136 00:04:32,731 --> 00:04:34,024 Ik volgde Rodriguez naar dit blok. 137 00:04:34,190 --> 00:04:35,692 Ik kon er nooit naar kijken welk huis hij binnenging 138 00:04:35,859 --> 00:04:37,402 Omdat het hele gebied dat is verzadigd met gangbangers 139 00:04:37,527 --> 00:04:39,654 maar dat is het: 3288 Cermak. 140 00:04:39,738 --> 00:04:41,489 Diego zal er zijn, op bakstenen zitten. 141 00:04:41,614 --> 00:04:43,158 - Oké. Blij dat ik kon helpen. 142 00:04:43,283 --> 00:04:44,909 - Hulp? Maak je een grapje? Trudy, jij hebt dit ding gekraakt. 143 00:04:45,035 --> 00:04:46,369 Ik heb hieraan gewerkt voor twee jaar. 144 00:04:46,494 --> 00:04:48,038 Ik moet mijn CI aan de telefoon krijgen. Ik moet er zeker van zijn dat het Diego is. 145 00:04:48,163 --> 00:04:49,330 Ik moet een bevelschrift krijgen. - Haal diep adem. 146 00:04:49,456 --> 00:04:50,749 Haal diep adem. 147 00:04:50,874 --> 00:04:53,251 - Ja, mevrouw. Je hebt gelijk. 148 00:04:53,335 --> 00:04:55,670 Het is gewoon dat ik deze man heb gekoppeld aan drie lichamen-- 149 00:04:55,795 --> 00:04:57,505 twee onschuldigen gevangen in kruisvuur. 150 00:04:57,630 --> 00:04:59,007 Eén van hen was een kind van zes jaar. 151 00:04:59,174 --> 00:05:00,550 - Je kent de zoon van een teef Rodriguez 152 00:05:00,592 --> 00:05:02,385 kwam daadwerkelijk opdagen bij een van de voetbalwedstrijden van mijn dochter? 153 00:05:02,427 --> 00:05:04,012 - Heeft hij dat gedaan? - Ja. 154 00:05:04,137 --> 00:05:06,431 En nu ga ik spijker deze lul. 155 00:05:06,556 --> 00:05:07,515 Je moet meekomen op de inval. 156 00:05:07,640 --> 00:05:09,642 - Oh, nee, nee, nee, nee. 157 00:05:09,768 --> 00:05:11,269 Ik doe geen raids meer. - Kom op, je moet! 158 00:05:11,394 --> 00:05:14,856 Ik heb je uniform nodig, dus je moet toch. 159 00:05:14,981 --> 00:05:18,693 Het wordt een lange. Ik heb veel te doen. 160 00:05:18,860 --> 00:05:20,612 - Inclusief afwerking dat schommelstel? 161 00:05:20,737 --> 00:05:22,322 - O, ik weet het. Ik weet. Je klinkt als Cait. 162 00:05:22,447 --> 00:05:24,824 Ik zal die ramp een keer beëindigen Deze lul zit achter de tralies. 163 00:05:24,949 --> 00:05:26,910 - Oké. Ik zie je morgenochtend. 164 00:05:27,035 --> 00:05:29,329 - Helder en vroeg. Hé, Platt. 165 00:05:29,412 --> 00:05:30,747 Bedankt. 166 00:05:30,872 --> 00:05:32,874 Ik waardeer het. - Je snapt het. 167 00:05:37,253 --> 00:05:38,713 - Alles is klaar gaan, sergeant. 168 00:05:38,838 --> 00:05:40,382 Maar nog steeds geen bericht van McKay. 169 00:05:40,507 --> 00:05:41,466 Hij neemt zijn telefoon niet op. 170 00:05:41,508 --> 00:05:42,467 Hij beantwoordt de radio niet. 171 00:05:42,634 --> 00:05:43,635 - Te laat op zijn eigen feestje. 172 00:05:43,802 --> 00:05:45,428 Ik kom even langs het huis. 173 00:05:45,595 --> 00:05:46,888 Terug over tien. 174 00:05:47,055 --> 00:05:48,014 [klopt op de deur] 175 00:05:48,181 --> 00:05:49,140 McKay. 176 00:05:49,265 --> 00:05:51,518 Wakker worden. 177 00:05:51,643 --> 00:05:53,728 Wat is er aan de hand? 178 00:06:03,530 --> 00:06:06,074 McKay. 179 00:06:06,199 --> 00:06:08,034 McKay! 180 00:06:10,078 --> 00:06:13,123 [onheilspellende muziek] 181 00:06:13,248 --> 00:06:18,378 ♪ ♪ 182 00:06:18,545 --> 00:06:19,921 McKay? 183 00:06:26,052 --> 00:06:27,429 Robbie? 184 00:06:32,058 --> 00:06:35,562 Hé, Robby, het is Platt. 185 00:06:37,188 --> 00:06:39,649 McKay, ben jij daarboven? 186 00:06:39,774 --> 00:06:46,906 ♪ ♪ 187 00:06:48,700 --> 00:06:51,244 McKay, je kunt maar beter fatsoenlijk zijn. 188 00:07:14,476 --> 00:07:21,608 ♪ ♪ 189 00:08:06,236 --> 00:08:10,573 2102 ploeg, schakel alstublieft uw mobiel uit. 190 00:08:10,699 --> 00:08:12,701 - 2102, mobiel staat uit. 191 00:08:12,826 --> 00:08:14,202 Ga mee met uw verkeer. 192 00:08:16,621 --> 00:08:23,044 - Ik heb een welzijnsbezoek uitgevoerd controleer op 3817 North Harrison. 193 00:08:23,169 --> 00:08:25,255 Ik heb een officier gevonden. 194 00:08:25,422 --> 00:08:27,257 Schotwond in het hoofd. 195 00:08:27,424 --> 00:08:29,342 Ik heb auto's nodig. 196 00:08:29,426 --> 00:08:31,052 Neem auto's. 197 00:08:31,219 --> 00:08:32,679 - Kopie, 2102. 198 00:08:32,846 --> 00:08:35,098 Extra voertuigen onderweg. 199 00:08:47,402 --> 00:08:47,736 . 200 00:08:47,902 --> 00:08:50,655 [onduidelijk gebabbel] 201 00:08:56,870 --> 00:08:58,621 - Er is geen gemakkelijke manier om het te zeggen, sergeant. 202 00:08:58,705 --> 00:09:00,206 Het is een duidelijke zelfmoord. 203 00:09:00,290 --> 00:09:01,958 - O nee. Nee, nee. 204 00:09:02,042 --> 00:09:03,877 Nee, ik was gisteravond bij hem. 205 00:09:04,002 --> 00:09:06,421 Hij was het op de top van zijn spel. 206 00:09:06,546 --> 00:09:08,715 Hij voerde een bevel uit vanmorgen voor een zaak 207 00:09:08,882 --> 00:09:10,592 hij heeft eraan gewerkt voor twee jaar. 208 00:09:10,675 --> 00:09:12,469 Hij was goed. 209 00:09:12,510 --> 00:09:14,429 - Trudy, hoeveel agenten Weet je dat... 210 00:09:14,596 --> 00:09:16,598 - Nee. Nee, nee. Niet hij. Hij had een vrouw en een kind. 211 00:09:16,723 --> 00:09:17,932 Ik zou het gezien hebben. 212 00:09:18,058 --> 00:09:19,601 - Zijn dienstwapen werd ontslagen. 213 00:09:19,726 --> 00:09:21,936 Er ontbreekt precies één ronde. 214 00:09:22,062 --> 00:09:24,522 Het traject, de splatter-- 215 00:09:24,731 --> 00:09:26,107 Ik bedoel, bewijs liegt niet. 216 00:09:26,232 --> 00:09:29,444 [politie sirene loeit] 217 00:09:29,569 --> 00:09:32,614 [zucht diep] 218 00:09:32,739 --> 00:09:34,699 We zullen de scène bewerken. 219 00:09:34,741 --> 00:09:36,034 We zullen het lichaam verwerken. 220 00:09:36,117 --> 00:09:38,745 We zullen wachten op een officiële verklaring. 221 00:09:38,912 --> 00:09:41,831 Maar het antwoord gaat niet veranderen. 222 00:09:41,998 --> 00:09:43,208 Het spijt me, Trudy. 223 00:09:46,670 --> 00:09:49,798 Oh, jij... toevallig wel Zie je McKay's telefoon ergens? 224 00:09:49,923 --> 00:09:51,132 - Nee, dat heb ik niet gedaan. 225 00:09:51,257 --> 00:09:52,342 Waarschijnlijk wel ergens opladen. 226 00:09:52,384 --> 00:09:53,301 Wij zullen het vinden. 227 00:09:53,385 --> 00:09:55,095 O, nog een laatste ding. 228 00:09:55,261 --> 00:10:01,101 Ik kan de familie op de hoogte stellen, zijn vrouw, tenzij... 229 00:10:02,936 --> 00:10:04,604 - Ik zal het doen. 230 00:10:04,729 --> 00:10:05,980 - Bedankt. 231 00:10:11,069 --> 00:10:12,821 - Ja, ik weet het. Ik weet. 232 00:10:12,904 --> 00:10:14,989 Cait, het spijt me zo. 233 00:10:15,156 --> 00:10:17,867 Ik mag het alleen maar zeggen het was een schotwond. 234 00:10:18,076 --> 00:10:19,786 Zijn dienstpistool. 235 00:10:19,869 --> 00:10:24,666 Maar de manier van overlijden is nog in behandeling. 236 00:10:24,791 --> 00:10:27,502 Wij gaan op onderzoek uit de hel uit dit. 237 00:10:27,627 --> 00:10:31,548 Cait, ik beloof je, Ik zal het tot op de bodem uitzoeken. 238 00:10:31,589 --> 00:10:32,674 Ja, dat zal ik doen. 239 00:10:32,799 --> 00:10:35,010 Ik zal bellen. Ik beloof het. 240 00:10:37,804 --> 00:10:39,681 Enig teken van inbraak? 241 00:10:39,764 --> 00:10:41,766 - Nee, mevrouw. 242 00:10:41,808 --> 00:10:44,185 - GSR aan McKay's hand? 243 00:10:44,269 --> 00:10:45,437 Spuug het uit. 244 00:10:45,603 --> 00:10:46,813 - Ja, sergeant. Ja. 245 00:10:46,980 --> 00:10:48,690 Er stond GSR aan zijn hand en mouw. 246 00:10:48,773 --> 00:10:50,275 - Dunlop. - Ja? 247 00:10:50,400 --> 00:10:53,570 - Toen ik hier aankwam, de achterdeur was ontgrendeld. 248 00:10:53,611 --> 00:10:55,488 - Nou, het slot was niet kapot, gewoon niet betrokken. 249 00:10:55,655 --> 00:10:57,323 - En wie begeleiden van het lichaam? 250 00:10:57,449 --> 00:11:00,243 Hij krijgt een officier escorte naar beneden, ja? 251 00:11:00,368 --> 00:11:03,079 - Je weet dat ze dat niet kunnen een officier naar beneden escorteren. 252 00:11:03,163 --> 00:11:05,290 - Totdat het zover is een definitieve uitspraak, 253 00:11:05,373 --> 00:11:07,375 dit is een in de rij van plichtsoverlijden. 254 00:11:07,500 --> 00:11:09,044 - Hij heeft zelfmoord gepleegd. 255 00:11:09,127 --> 00:11:11,212 Dat is geen plichtslijn volgens de wet van Chicago. 256 00:11:11,338 --> 00:11:12,672 - Oké. 257 00:11:12,756 --> 00:11:15,258 Ik blijf bij het lichaam zoals de traditie het voorschrijft. 258 00:11:15,383 --> 00:11:17,552 Maar je zult twee squadrons plaatsen nu onder escorte of... 259 00:11:17,677 --> 00:11:18,678 - Trudy, dat is niet... 260 00:11:18,803 --> 00:11:21,890 - Luister naar mij. 261 00:11:21,973 --> 00:11:25,477 Ik blaf een keer en dan bijt ik. 262 00:11:41,534 --> 00:11:44,412 [sirenes loeien] 263 00:12:20,657 --> 00:12:22,450 - Het spijt me, Trudy. 264 00:12:22,617 --> 00:12:25,578 Ik weet dat we dit allebei hebben gezien overkomt te veel agenten. 265 00:12:25,704 --> 00:12:27,247 Maar je ziet dat de klus zich opstapelt. 266 00:12:27,414 --> 00:12:28,873 Jij hebt de oplossing aan jou vastgebonden. 267 00:12:29,040 --> 00:12:30,417 - Als jij het zegt het spijt je nogmaals, 268 00:12:30,583 --> 00:12:32,210 Ik ga verliezen Wat heb ik weinig geduld. 269 00:12:32,377 --> 00:12:34,879 Kijk, ik weet hoe dit eruit ziet. 270 00:12:34,963 --> 00:12:37,173 Ik heb politie gezien hun leven nemen. 271 00:12:37,257 --> 00:12:39,259 Maar McKay zou naar mij toe zijn gekomen 272 00:12:39,426 --> 00:12:40,844 als hij van dat soort was van problemen. 273 00:12:40,927 --> 00:12:42,303 Dit is iets anders. 274 00:12:42,429 --> 00:12:43,430 Ik kan het voelen. 275 00:12:48,101 --> 00:12:49,978 - Eerste onderzoek is voltooid. 276 00:12:50,103 --> 00:12:52,564 Doodsoorzaak is een enkel projectiel, 277 00:12:52,731 --> 00:12:54,482 kogel in de hersenen. 278 00:12:54,566 --> 00:12:58,319 Het tijdstip van overlijden wordt geschat tussen middernacht en 03.00 uur 279 00:12:58,445 --> 00:13:00,447 Het enige in zijn systeem was alkohol. 280 00:13:00,613 --> 00:13:02,323 - Ik heb een biertje gedronken met hem gisteravond. 281 00:13:02,449 --> 00:13:03,533 - Oké. 282 00:13:03,616 --> 00:13:05,160 Er is één vreemd ding. 283 00:13:05,326 --> 00:13:07,996 Het lichaam vertoont tekenen van dubbele lividiteit. 284 00:13:08,079 --> 00:13:09,080 - Pardon? 285 00:13:09,205 --> 00:13:10,457 - De zwaartekracht verzamelt het bloed, 286 00:13:10,582 --> 00:13:11,833 waardoor blauwe plekken op de huid ontstaan. - Nee, nee. 287 00:13:12,000 --> 00:13:14,044 Ik weet wat dubbele lividiteit is. Je zegt... 288 00:13:14,169 --> 00:13:16,629 - Er zijn twee gebieden van blauwe plekken op het lichaam. 289 00:13:16,755 --> 00:13:18,590 Zijn lichaam werd verplaatst. 290 00:13:18,715 --> 00:13:19,758 - Hoe lang nadat hij stierf? 291 00:13:19,924 --> 00:13:21,468 - Daar werk ik nog steeds aan. 292 00:13:21,593 --> 00:13:23,678 Kan zijn vrouw of een gezin zijn lid heeft hem verplaatst? 293 00:13:23,803 --> 00:13:25,055 - Nee. 294 00:13:25,180 --> 00:13:27,015 - Dan is het nodig te verklaren. 295 00:13:27,140 --> 00:13:29,934 [spannende muziek] 296 00:13:30,101 --> 00:13:32,020 - Er was iemand in dat huis. 297 00:13:32,145 --> 00:13:34,898 Ze hebben hem vermoord, en toen ze hebben zijn zelfmoord in scène gezet. 298 00:13:34,981 --> 00:13:38,234 Ik zei toch dat dit verkeerd voelt. 299 00:13:38,318 --> 00:13:40,153 - Kijk, ik kan hier blijven, Trudy. 300 00:13:40,320 --> 00:13:42,864 Jij gaat de scène herwerken als moord. 301 00:13:49,579 --> 00:13:53,166 - Ik bedoel, McKay was uren onderweg van het arresteren van Rodriguez. 302 00:13:53,291 --> 00:13:54,751 - Zou Los Gatos kunnen hebben ontdekt? 303 00:13:54,793 --> 00:13:56,252 - Zeker. Ja. 304 00:13:56,336 --> 00:13:58,338 Ik bedoel, Rodriguez kende McKay. 305 00:13:58,463 --> 00:14:00,215 Hij zou niet aarzelen om hem te vermoorden. 306 00:14:02,842 --> 00:14:04,260 - Wat? 307 00:14:04,386 --> 00:14:05,762 - Dat raam was dat gisteravond gesloten. 308 00:14:05,929 --> 00:14:07,389 - Weet je het zeker? 309 00:14:07,514 --> 00:14:08,682 - Ja. 310 00:14:08,807 --> 00:14:11,434 Ik keek uit dit raam op die schommel, 311 00:14:11,601 --> 00:14:13,186 en het was gesloten. 312 00:14:13,311 --> 00:14:15,146 - Nou, dat is goed. Wij verwerken het voor afdrukken. 313 00:14:23,488 --> 00:14:25,907 Ik neem het bed. - Ja. Bedankt. 314 00:14:33,748 --> 00:14:36,376 [ademt uit] 315 00:14:53,268 --> 00:14:55,061 - Plat. - Ja. 316 00:15:02,986 --> 00:15:04,988 - Kijk dat eens. 317 00:15:05,030 --> 00:15:05,947 - Is dat bloed? 318 00:15:06,072 --> 00:15:08,116 - Ja. 319 00:15:08,241 --> 00:15:09,576 - Dat lijkt erop een gedeeltelijke afdruk. 320 00:15:09,701 --> 00:15:10,952 - Ja, Ik zie een luspatroon. 321 00:15:11,077 --> 00:15:12,537 En de boog is vlekkerig. 322 00:15:12,662 --> 00:15:14,080 Misschien genoeg ter vergelijking, maar geen echte ID. 323 00:15:14,205 --> 00:15:15,832 - Politie was er allemaal handschoenen dragen. 324 00:15:15,957 --> 00:15:17,125 We hebben dit niet achtergelaten. - Nee. 325 00:15:17,250 --> 00:15:19,085 Er was hier nog iemand. 326 00:15:21,963 --> 00:15:23,506 Dit werd opgevangen op een verkeerscamera 327 00:15:23,631 --> 00:15:25,633 twee blokken van McKay's huis om 01.30 uur, 328 00:15:25,759 --> 00:15:27,886 precies bij agent McKay tijdstip van overlijden. 329 00:15:28,011 --> 00:15:29,679 - En naar wie kijk ik? 330 00:15:29,804 --> 00:15:31,723 - Dat is Juan Molina, gedocumenteerd lid van Los Gatos. 331 00:15:31,848 --> 00:15:33,808 En dat is zijn baas, Adriaan Rodriguez, 332 00:15:33,892 --> 00:15:35,685 McKay's belangrijkste doelwit. 333 00:15:35,852 --> 00:15:37,187 - Dit is geen toeval. 334 00:15:37,270 --> 00:15:38,772 Ze waren in zijn huis. 335 00:15:38,855 --> 00:15:41,483 Zij hebben dit in scène gezet. 336 00:15:41,566 --> 00:15:42,567 Het is moord. 337 00:15:53,453 --> 00:15:53,661 . 338 00:15:53,745 --> 00:15:54,662 - Dit is Adrian Rodriguez. 339 00:15:55,914 --> 00:15:58,958 Hij is het hoofd van A Westside DTO belde Los Gatos. 340 00:15:59,084 --> 00:16:02,253 Los Gatos is verantwoordelijk voor het merendeel van de heroïne 341 00:16:02,337 --> 00:16:04,214 in Humboldtpark evenals drie 342 00:16:04,297 --> 00:16:07,300 bekende bendegerelateerde moorden. 343 00:16:07,467 --> 00:16:10,679 Dit is agent Robert McKay. 344 00:16:10,762 --> 00:16:13,098 McKay is een... 345 00:16:13,223 --> 00:16:15,475 McKay was een narcoticaagent. 346 00:16:15,600 --> 00:16:17,852 Hij had Rodriguez gewerkt voor twee jaar. 347 00:16:17,977 --> 00:16:20,772 - Gisteravond heeft McKay veiliggesteld een bevel tot het uitvoeren van een huiszoeking 348 00:16:20,939 --> 00:16:22,857 van een opslagplaats in Los Gatos. 349 00:16:22,982 --> 00:16:24,609 We zijn nog steeds aan het bouwen de tijdlijn, 350 00:16:24,693 --> 00:16:26,444 maar wij geloven tussen de uren 351 00:16:26,569 --> 00:16:29,197 van middernacht en 03.00 uur, 352 00:16:29,322 --> 00:16:32,492 Rodriguez en deze man, Juan Molina, 353 00:16:32,575 --> 00:16:35,662 brak in bij McKay's huis en vermoordde hem. 354 00:16:35,829 --> 00:16:38,915 - Wij denken van wel proberen zijn verrader te identificeren, 355 00:16:39,040 --> 00:16:41,668 of ze wilden gewoon het onderzoek stopzetten. 356 00:16:41,835 --> 00:16:43,044 - Hoi. 357 00:16:43,128 --> 00:16:44,754 Ik heb met Dunlop gesproken. 358 00:16:44,879 --> 00:16:46,715 Hij bevestigde McKay's mobiele telefoon werd nooit ter plaatse aangetroffen. 359 00:16:46,881 --> 00:16:49,634 Het OCS-technologielab zegt van wel uitgeschakeld om 01.42 uur 360 00:16:49,801 --> 00:16:51,678 - Dat is binnen het tijdstip van overlijden. 361 00:16:51,803 --> 00:16:52,971 - Oké, overtreders dus pakte het, 362 00:16:53,138 --> 00:16:54,597 in de hoop dat ze dat konden Identificeer de CI? 363 00:16:54,764 --> 00:16:56,558 - Wacht, hebben we contact? met die informant? 364 00:16:56,683 --> 00:16:58,893 - Nou, McKay nooit vertelde me de naam van de CI 365 00:16:58,977 --> 00:17:01,563 en de rechter heeft er nooit naar gevraagd McKay om hem te produceren. 366 00:17:01,688 --> 00:17:02,939 - Hebben we genoeg? op basis van de camerabeelden 367 00:17:03,023 --> 00:17:04,566 van Rodriguez en Molina? 368 00:17:04,649 --> 00:17:06,568 - Hierdoor zijn ze in de buurt, niet ter plaatse. 369 00:17:06,735 --> 00:17:08,570 - Ja, het keukenraam gaf geen afdrukken op, 370 00:17:08,653 --> 00:17:10,739 en de gedeeltelijke afdruk op de bedframe was niet doorslaggevend. 371 00:17:10,905 --> 00:17:12,782 Het was McKay's bloed, maar dat is alles wat we hebben. 372 00:17:12,907 --> 00:17:16,202 - We hebben nog steeds McKay's huiszoekingsbevel wel. 373 00:17:16,327 --> 00:17:18,246 Wij kunnen slaan dat voorraadhuis nu. 374 00:17:18,371 --> 00:17:19,998 - Ja, laten we naar dat voorraadhuis gaan. 375 00:17:20,165 --> 00:17:23,668 Laten we elke set raken en hoek die Los Gatos inneemt. 376 00:17:23,793 --> 00:17:26,254 Schep er gewoon zoveel op als jij kan, en je knijpt ze uit. 377 00:17:26,421 --> 00:17:28,590 - En haal Rodriguez en Molina van de straat 378 00:17:28,757 --> 00:17:30,508 voordat ze kunnen opruimen enig bewijs. 379 00:17:30,633 --> 00:17:32,969 - Deze jongens hebben een agent vermoord. 380 00:17:33,053 --> 00:17:35,138 Ik wil een bericht sturen. 381 00:17:35,305 --> 00:17:37,098 Laten we gaan. 382 00:17:37,223 --> 00:17:40,310 [spannende muziek] 383 00:17:40,435 --> 00:17:43,688 ♪ ♪ 384 00:17:43,813 --> 00:17:45,148 [banden piepen] 385 00:17:45,231 --> 00:17:46,775 [onduidelijk geschreeuw] 386 00:17:54,366 --> 00:17:57,160 - Chicago politie! 387 00:17:57,327 --> 00:17:59,287 - Politie. Borg. 388 00:18:00,830 --> 00:18:02,999 - Chicago politie! Ga, ga, ga! 389 00:18:03,124 --> 00:18:05,335 Haal ze. Ik haal het meisje. 390 00:18:05,418 --> 00:18:07,337 - Adriaan Rodriguez. CPD. Doe open. 391 00:18:07,420 --> 00:18:09,381 - Stop met rennen. Stop. 392 00:18:09,464 --> 00:18:10,465 - Waarom zweet je mij? - Kom op. 393 00:18:10,632 --> 00:18:11,758 - Kom op. - Waarom zweet je mij? 394 00:18:11,883 --> 00:18:13,134 - Handen omhoog. 395 00:18:15,261 --> 00:18:16,805 - Heb je een product gevonden? 396 00:18:16,930 --> 00:18:18,348 - Vallen gevonden in de keuken en de kelder 397 00:18:18,473 --> 00:18:20,350 maar ze zijn allemaal leeg. De voorraad is verplaatst. 398 00:18:20,433 --> 00:18:22,769 [beiden spreken Spaans] 399 00:18:23,937 --> 00:18:24,771 - Houd op! 400 00:18:27,982 --> 00:18:28,983 - Sarge. 401 00:18:29,067 --> 00:18:30,193 - Ga je gang. 402 00:18:30,276 --> 00:18:31,861 - We hebben het huis van Rodriguez bezocht. 403 00:18:31,986 --> 00:18:32,904 Hij is niet hier. 404 00:18:33,071 --> 00:18:35,365 Molina heeft ook geen oog. 405 00:18:35,490 --> 00:18:38,785 ♪ ♪ 406 00:18:38,868 --> 00:18:39,786 - [spuugt] 407 00:18:42,872 --> 00:18:45,041 [grommen] 408 00:18:45,125 --> 00:18:46,418 - Wat heb je daar achtergelaten? 409 00:18:46,543 --> 00:18:47,627 - Ik heb niets laten vallen. 410 00:18:47,711 --> 00:18:48,795 - O, nee? 411 00:18:48,920 --> 00:18:51,339 Het is maar wat, uit je mond gesprongen? 412 00:18:54,718 --> 00:18:56,678 Laten we gaan. 413 00:18:56,803 --> 00:18:57,971 Kom op. 414 00:18:58,054 --> 00:18:59,055 O, kijk. 415 00:18:59,222 --> 00:19:00,473 Wat is dat, hè? 416 00:19:00,640 --> 00:19:02,726 Wat is dat? - Je begrijpt het niet. 417 00:19:02,851 --> 00:19:04,728 - Ja. Wat begrijp ik niet? 418 00:19:04,894 --> 00:19:05,812 - Luister, alsjeblieft. 419 00:19:05,937 --> 00:19:07,897 Bel McKay. 420 00:19:08,064 --> 00:19:09,232 - Wat zei je? 421 00:19:09,315 --> 00:19:10,150 - Agent Robert McKay. 422 00:19:10,233 --> 00:19:11,860 Bel hem. 423 00:19:11,985 --> 00:19:13,903 Hij zal het uitleggen. 424 00:19:14,070 --> 00:19:15,989 Vertrouw me. 425 00:19:16,156 --> 00:19:17,240 - Beweging. 426 00:19:17,407 --> 00:19:19,284 - Haar naam is Ines Marin. 427 00:19:19,367 --> 00:19:20,744 Ze is van Adrian Rodriguez neef. 428 00:19:20,869 --> 00:19:22,495 Dat beweert zij zij is McKay's informant 429 00:19:22,620 --> 00:19:24,664 en dat zij de ware is die hem hielp Diego te vinden. 430 00:19:24,789 --> 00:19:25,915 - Klinkt ze legitiem? 431 00:19:26,082 --> 00:19:28,376 - Eh, ja, voor mij. 432 00:19:30,253 --> 00:19:32,464 - Nou, heb je hem gevonden? 433 00:19:32,630 --> 00:19:34,215 McKay. Heb je met hem gepraat? 434 00:19:34,382 --> 00:19:37,010 Heeft hij het uitgelegd? - Nee. 435 00:19:37,093 --> 00:19:38,219 - Waarom niet? 436 00:19:41,014 --> 00:19:42,724 - Agent McKay is dood. 437 00:19:42,849 --> 00:19:44,142 - Wat? 438 00:19:44,267 --> 00:19:46,102 - Hij is gisteravond neergeschoten. 439 00:19:46,269 --> 00:19:47,604 - Nee. Nee. 440 00:19:47,771 --> 00:19:49,522 Ik was gisteravond bij hem. 441 00:19:49,689 --> 00:19:50,857 - Wanneer? 442 00:19:51,024 --> 00:19:52,692 - Laat. 443 00:19:52,817 --> 00:19:54,277 - Hij ging om naar een rechter te gaan 444 00:19:54,361 --> 00:19:56,112 over zijn arrestatiebevel of wat dan ook. 445 00:19:56,279 --> 00:19:59,532 En toen zag ik hem daarna, zoals, later, zoals-- 446 00:19:59,699 --> 00:20:02,410 Ik sloeg hem op om 1.00 uur in de ochtend. 447 00:20:02,535 --> 00:20:04,621 - Wat bedoel je, heb je hem aangeraakt? 448 00:20:04,746 --> 00:20:06,331 - Ik weet het niet. Moet ik daar antwoord op geven? 449 00:20:06,414 --> 00:20:08,750 - Er is een man dood. Ja, jij beantwoordt het. 450 00:20:10,877 --> 00:20:14,714 - Oké, kijk, Ik kreeg een telefoontje van Rodriguez. 451 00:20:14,798 --> 00:20:17,008 Dit is na de rechter en dat allemaal. 452 00:20:17,175 --> 00:20:18,760 Hij wist dat er een rat was. 453 00:20:18,885 --> 00:20:20,595 Hij wist het. 454 00:20:20,720 --> 00:20:21,763 - En wat, Heb je dat aan McKay verteld? 455 00:20:21,888 --> 00:20:22,931 - Ja. 456 00:20:23,056 --> 00:20:24,891 Ja, ik heb het hem verteld wat Rodriguez zei. 457 00:20:25,016 --> 00:20:26,810 Dat wist hij hij had het warm, 458 00:20:26,935 --> 00:20:28,770 dus verplaatste hij zijn product uit het voorraadhuis. 459 00:20:28,853 --> 00:20:31,314 - Dus McKay wist dat de Cermak huis zou leeg zijn? 460 00:20:31,398 --> 00:20:33,566 - Ja. Hij was boos. 461 00:20:33,733 --> 00:20:35,568 - Waar zijn ze gebleven het product verplaatsen naar? 462 00:20:35,652 --> 00:20:38,363 - Ik weet het niet. Rodriguez, dat zei hij niet. 463 00:20:38,446 --> 00:20:40,448 Hij was echt paranoïde. Hij was boos. 464 00:20:40,615 --> 00:20:42,117 - Waar zijn Rodriguez? en Molina nu? 465 00:20:42,242 --> 00:20:44,619 - Ik weet het niet. 466 00:20:44,786 --> 00:20:46,705 Ik niet. Ik--ik echt-- Ik weet het niet. 467 00:20:46,830 --> 00:20:48,707 Maar kijk, ik kan het ontdekken. 468 00:20:48,873 --> 00:20:50,709 Dat kan ik krijgen voor jou, dat beloof ik. 469 00:20:52,419 --> 00:20:53,503 - Oké. Doe dat. 470 00:20:53,586 --> 00:20:54,796 Laten we een telegram naar haar sturen. 471 00:21:04,472 --> 00:21:04,639 . 472 00:21:04,806 --> 00:21:05,640 - Hierdoor start je auto niet, 473 00:21:06,558 --> 00:21:07,892 maar het zal ons wel lukken luister naar je. 474 00:21:08,101 --> 00:21:09,269 - Oké. Ik snap het. 475 00:21:09,436 --> 00:21:11,146 Ik heb er een gebruikt hiervan met McKay. 476 00:21:11,312 --> 00:21:13,815 Dus ik ben gewoon aan het snuffelen waar jullie het kunnen vinden 477 00:21:13,940 --> 00:21:16,151 Rodriguez of Molina, toch? - Ja. 478 00:21:16,317 --> 00:21:18,653 Ja, je krijgt de informatie, dan pakken wij ze op. 479 00:21:18,695 --> 00:21:19,821 - Dus je hebt genoeg om hem op te pakken voor moord? 480 00:21:19,946 --> 00:21:21,114 - Nee, nog niet. 481 00:21:21,322 --> 00:21:22,449 Eerst pakken we hem van de straat, 482 00:21:22,532 --> 00:21:23,867 dan houden we hem vast en bouwen voor de volgende 48. 483 00:21:24,075 --> 00:21:25,118 - Oké. 484 00:21:25,285 --> 00:21:27,287 Ja. Ik weet wie ik waar moet vragen. 485 00:21:27,495 --> 00:21:28,872 Ik kan je de informatie bezorgen. - Oké. 486 00:21:29,080 --> 00:21:30,915 - En je weet zeker dat je veilig bent? - O ja. Ja. 487 00:21:31,124 --> 00:21:32,542 Rodriguez, hij is familie. 488 00:21:32,667 --> 00:21:34,502 Ja, ik heb hem goed gedaan jarenlang. 489 00:21:34,711 --> 00:21:36,755 Ik zou hem kunnen omdraaien voor zijn gezicht 490 00:21:36,838 --> 00:21:38,214 en hij wilde het niet geloven Ik ben een verrader. 491 00:21:38,340 --> 00:21:40,050 - Geen van deze heb de camera. 492 00:21:40,216 --> 00:21:41,926 Iemand heeft halfslachtig werk verricht. Wat een verrassing. 493 00:21:42,093 --> 00:21:43,470 Ik ben zo terug. 494 00:21:48,641 --> 00:21:50,810 - Waarom help je ons, Ines? 495 00:21:51,019 --> 00:21:52,937 - Blijf uit de gevangenis. - Oké. 496 00:21:53,146 --> 00:21:54,689 Stevig antwoord. Koffie? 497 00:21:54,731 --> 00:21:55,815 - Zeker. 498 00:21:58,443 --> 00:21:59,903 En ik houd van McKay. 499 00:22:00,070 --> 00:22:02,238 Hij was goed voor mij. 500 00:22:02,405 --> 00:22:05,241 Hij heeft me opgepakt voor een UC-aankoop, 501 00:22:05,283 --> 00:22:08,620 maar hij liet mij het uitwerken door Rodriguez te informeren. 502 00:22:08,828 --> 00:22:11,623 Betaalde mij ook heel goed. 503 00:22:11,664 --> 00:22:13,792 Hij deed mij aan mijn vader denken. 504 00:22:13,917 --> 00:22:15,835 - Ja? Zoals hoe? 505 00:22:16,002 --> 00:22:17,337 - Ja. 506 00:22:17,504 --> 00:22:19,005 Altijd dronken, altijd glimlachend. 507 00:22:21,007 --> 00:22:22,217 - Dronken? 508 00:22:22,342 --> 00:22:23,635 - Ja, maar dat was het niet een groot probleem. 509 00:22:23,718 --> 00:22:24,969 Dat was hij gewoon altijd een beetje gezoem. 510 00:22:25,011 --> 00:22:25,929 - Ja, maar zoals altijd? 511 00:22:26,054 --> 00:22:29,391 Zoals toen je elkaar ontmoette, zoals gisteravond? 512 00:22:29,432 --> 00:22:30,892 - Zeker. 513 00:22:33,103 --> 00:22:35,855 - Kijk, de verhalen die hij vertelde, dingen die hij heeft gezien, 514 00:22:35,980 --> 00:22:38,358 als gewurgde baby's of zijn politievrienden 515 00:22:38,525 --> 00:22:40,402 hun gezicht laten wegblazen, 516 00:22:40,443 --> 00:22:43,113 Dat zou ik zijn geweest ook geladen worden. 517 00:22:43,279 --> 00:22:44,906 Wat, heb ik iets gezegd? 518 00:22:45,031 --> 00:22:46,282 - Oké. 519 00:22:46,324 --> 00:22:47,701 Daar gaan we. 520 00:22:50,954 --> 00:22:52,455 Gaat het goed? 521 00:22:52,580 --> 00:22:55,208 - Ja. Ja. Laten we dit ding laten springen. 522 00:22:55,291 --> 00:22:56,584 - Oké. 523 00:22:58,253 --> 00:23:00,839 - Kev, Imani, alles goed met je met het lange oog? 524 00:23:01,047 --> 00:23:02,424 - We zitten in de zak. 525 00:23:04,884 --> 00:23:06,761 - Hier komt ze, 11 uur. 526 00:23:06,886 --> 00:23:08,972 - Hier komt ze. 11 uur. 527 00:23:09,180 --> 00:23:10,765 - Kopieer jou. 528 00:23:16,104 --> 00:23:17,772 [rockmuziek speelt] - ♪ Kom op, schatje ♪ 529 00:23:17,939 --> 00:23:19,983 ♪ Laten we ervoor gaan een stukje rijden ♪ 530 00:23:20,108 --> 00:23:23,153 [onduidelijk zingen] 531 00:23:23,278 --> 00:23:30,076 ♪ ♪ 532 00:23:32,871 --> 00:23:34,622 - Een whisky. 533 00:23:40,545 --> 00:23:42,255 - Weet jij of McKay een geschiedenis van drinken gehad? 534 00:23:42,422 --> 00:23:43,882 - Wat? 535 00:23:44,090 --> 00:23:45,258 - Ines zei iets. 536 00:23:45,383 --> 00:23:47,093 Ze zei dat hij dronken was op veel van hun ontmoetingen. 537 00:23:47,135 --> 00:23:49,095 - Waarschijnlijk wel overdrijven. 538 00:23:49,220 --> 00:23:51,598 Voor zover ik weet, hij dronk evenveel als de meeste agenten, 539 00:23:51,723 --> 00:23:54,142 Dat is, zoals we weten, veel. 540 00:23:54,267 --> 00:23:55,977 - Zeker. 541 00:23:56,019 --> 00:23:59,272 Maar je kent de familie van McKay heb net de stad verlaten 542 00:23:59,439 --> 00:24:02,609 om Caitlins zus te bezoeken in Iowa? 543 00:24:02,692 --> 00:24:03,777 Ik weet het niet, er is iets aan de hand 544 00:24:03,985 --> 00:24:05,236 dat voelde niet zoals een vakantie. 545 00:24:05,445 --> 00:24:06,738 - Hoe voelde het? 546 00:24:06,821 --> 00:24:08,531 - Ik weet het niet. Was hun huwelijk oké? 547 00:24:08,656 --> 00:24:10,575 - Wacht even. Waar ga je hiermee heen? 548 00:24:10,742 --> 00:24:12,285 - Wat denk je? 549 00:24:12,410 --> 00:24:13,870 Ik kijk gewoon naar alle bewijs zoals jij mij hebt geleerd. 550 00:24:13,995 --> 00:24:15,080 Ik negeer niets. Dat is wat-- 551 00:24:15,288 --> 00:24:16,539 - Maar hij is vermoord. 552 00:24:16,664 --> 00:24:18,500 Het maakt niet uit als zijn huwelijk in orde was. 553 00:24:18,583 --> 00:24:19,584 - Maar Ines zei een paar dingen 554 00:24:19,751 --> 00:24:20,960 dat gaf het gevoel zoals zijn hoofd-- 555 00:24:21,086 --> 00:24:23,004 - Kijk, hij was de stoerste rekruut die ik ooit heb gehad. 556 00:24:23,171 --> 00:24:27,217 Op dezelfde manier op het werk... onbaatzuchtige, heldhaftige, goede politie. 557 00:24:27,384 --> 00:24:30,970 Als je dat insinueert hij heeft de makkelijke weg gekozen, 558 00:24:31,054 --> 00:24:32,138 dat deed hij niet. 559 00:24:32,263 --> 00:24:33,515 Dat zou hij niet doen. 560 00:24:38,603 --> 00:24:40,730 - Hé, Mus. 561 00:24:40,814 --> 00:24:42,607 Yo, waar is mijn neef, man? 562 00:24:42,649 --> 00:24:44,192 Agenten hebben het blok afgesloten. 563 00:24:44,234 --> 00:24:45,777 Ze hebben alle hoeken schoongemaakt. Achtervolgde mijn kont. 564 00:24:45,944 --> 00:24:47,070 -Hé, hou je stem zacht. 565 00:24:47,237 --> 00:24:48,738 - Man, ik kon nauwelijks wegkomen. 566 00:24:48,947 --> 00:24:50,031 Ik ging naar het Cermak-huis en het is allemaal opgenomen. 567 00:24:50,156 --> 00:24:51,241 Wat is er aan de hand? 568 00:24:51,408 --> 00:24:52,450 Waar is Rodriguez? 569 00:24:52,492 --> 00:24:53,702 - Heb je mij niet gehoord? 570 00:24:53,827 --> 00:24:55,078 Ik zei, bewaar je verdomde stem naar beneden. 571 00:24:55,203 --> 00:24:57,706 Het werd heet, oké? - Ja, geen grapje, man. 572 00:24:57,747 --> 00:25:00,000 Politieagenten kwamen in de buurt een half dozijn van ons. 573 00:25:00,083 --> 00:25:02,127 Ik moet met Rodriguez praten, dus waar is hij? 574 00:25:02,252 --> 00:25:03,128 - Hij zit ondergronds. 575 00:25:03,294 --> 00:25:04,629 Je kunt hem niet bereiken. 576 00:25:04,796 --> 00:25:06,631 Ga zitten. Chill. 577 00:25:06,840 --> 00:25:09,551 [rockmuziek speelt] 578 00:25:09,718 --> 00:25:13,221 ♪ ♪ 579 00:25:13,346 --> 00:25:15,098 - Chillen? Nee. Nee. 580 00:25:15,140 --> 00:25:16,599 Waar is hij? 581 00:25:16,725 --> 00:25:18,351 Wat? 582 00:25:18,560 --> 00:25:20,020 Je wilt dat ik het mijn neef vertel 583 00:25:20,145 --> 00:25:22,564 dat je informatie hebt achtergehouden van mij, 584 00:25:22,647 --> 00:25:25,442 zijn familie? 585 00:25:25,608 --> 00:25:28,194 Wat, omdat je dacht Ik was niet te vertrouwen? 586 00:25:28,278 --> 00:25:30,280 Mij? 587 00:25:30,363 --> 00:25:32,615 Denk je dat hij dat leuk zal vinden? 588 00:25:32,657 --> 00:25:35,452 [gespannen muziek] 589 00:25:35,577 --> 00:25:40,331 ♪ ♪ 590 00:25:40,373 --> 00:25:42,876 - Kalmeer maar. 591 00:25:43,001 --> 00:25:46,087 Ze zijn net bij Ludo oude plaats op 84e. 592 00:25:46,212 --> 00:25:47,088 - Daar gaan we. 593 00:25:47,255 --> 00:25:48,298 - Goed. 594 00:25:48,381 --> 00:25:50,759 Was dat nu zo moeilijk? 595 00:25:50,925 --> 00:25:51,634 Je hebt een knipbeurt nodig, trouwens. 596 00:25:51,760 --> 00:25:53,595 Je ziet eruit als een idioot. 597 00:25:53,762 --> 00:26:00,769 ♪ ♪ 598 00:26:21,247 --> 00:26:22,457 - Ik heb een pistool! Gaan! Gaan! 599 00:26:22,540 --> 00:26:25,627 - Chicago politie! 600 00:26:25,794 --> 00:26:28,838 De dader is gewapend. Hij gaat de achterkant uit. 601 00:26:29,005 --> 00:26:30,715 - Politie. Laat het wapen vallen. 602 00:26:30,840 --> 00:26:33,259 - Laat vallen! - Laat vallen! Laat vallen! 603 00:26:33,343 --> 00:26:35,261 - [gromt] 604 00:26:35,428 --> 00:26:37,180 - Waar is Rodriguez? - 5021 Eddie, noodgeval. 605 00:26:37,305 --> 00:26:38,515 Schoten afgevuurd door de politie. - Kijk naar mij. 606 00:26:38,723 --> 00:26:39,808 Kijk naar mij. 607 00:26:39,891 --> 00:26:41,393 Waar ligt Rodriguez? 608 00:26:41,559 --> 00:26:43,478 Waar ligt Rodriguez? 609 00:26:56,491 --> 00:26:56,658 . 610 00:26:56,825 --> 00:26:57,992 - Ja, ga naar het misdaadlab naar 84th en Princeton. 611 00:26:59,160 --> 00:27:00,328 - Kopieer dat, 5021. Het misdaadlaboratorium rollen. 612 00:27:00,412 --> 00:27:01,579 - Ik heb een telefoon. 613 00:27:01,705 --> 00:27:03,289 Lijkt op een brander. 614 00:27:03,415 --> 00:27:06,251 Ik heb één nummer die 45 minuten geleden belde. 615 00:27:06,418 --> 00:27:07,961 Gesprek duurde 50 seconden. 616 00:27:08,086 --> 00:27:09,170 - Hier. Ik breng het naar het OCD-lab. 617 00:27:09,254 --> 00:27:11,506 - Ik heb drugs. 618 00:27:11,631 --> 00:27:14,092 Wat is dit in godsnaam? 619 00:27:14,175 --> 00:27:16,469 - Acht cijfers. Misschien een toegangscode voor iets? 620 00:27:16,636 --> 00:27:17,804 - Oké, laten we beginnen met het uitvoeren ervan. 621 00:27:17,971 --> 00:27:18,972 - Ja, meneer. Ik heb het. - Hoi. 622 00:27:19,097 --> 00:27:21,349 Ik heb hier sleutels. Cadillac Escalade. 623 00:27:21,474 --> 00:27:25,770 - Dat is dezelfde auto Rodriguez en Molina reed van McKay's. 624 00:27:25,937 --> 00:27:29,691 [autoalarm schettert] 625 00:27:49,794 --> 00:27:51,880 Ik heb bloed. 626 00:27:52,005 --> 00:27:54,799 2102, ik heb Streets en San nodig voor een autosleepdienst 627 00:27:54,966 --> 00:27:56,509 op 84th en Princeton. 628 00:27:56,634 --> 00:27:58,219 - Platt, GPS. 629 00:27:58,303 --> 00:27:59,179 Wij kunnen het uitvoeren. 630 00:28:03,725 --> 00:28:06,770 - Als ze dit voertuig hebben gebruikt voorheen, we hebben ze. 631 00:28:06,853 --> 00:28:08,396 - Ja. 632 00:28:08,521 --> 00:28:10,690 - Rodriguez zou vluchten naar een plek die hij kent. 633 00:28:10,815 --> 00:28:13,234 Dat doen ze altijd. 634 00:28:13,360 --> 00:28:14,861 Wat? 635 00:28:15,028 --> 00:28:16,529 Wat is het? Jij hebt dat gezicht. 636 00:28:16,654 --> 00:28:17,739 Wat is het? 637 00:28:19,908 --> 00:28:22,369 - Ik heb om McKay's gevraagd personeelsdossier. 638 00:28:22,494 --> 00:28:24,412 Hij nam een verlof van 90 dagen van afwezigheid zes maanden geleden. 639 00:28:24,537 --> 00:28:26,623 Er staat geen reden vermeld waarom. 640 00:28:26,706 --> 00:28:29,417 [zachte dramatische muziek] 641 00:28:29,584 --> 00:28:33,380 ♪ ♪ 642 00:28:33,546 --> 00:28:36,257 Ik wil dat bewijzen Dit is moord, dat doe ik. 643 00:28:36,341 --> 00:28:39,135 Ik wil je niet blijven kwetsen hiermee, geloof me. 644 00:28:39,219 --> 00:28:41,388 Maar... 645 00:28:41,513 --> 00:28:43,723 je kunt het niet zomaar negeren de andere versie hiervan. 646 00:28:43,848 --> 00:28:45,100 Er is een epidemie van zelfmoord door politieagenten, 647 00:28:45,266 --> 00:28:46,685 en er zijn hier dingen Dat voelt verkeerd, Trudy. 648 00:28:46,810 --> 00:28:48,228 - Alsjeblieft. Hoe is dat? 649 00:28:48,353 --> 00:28:50,146 Is dat genoeg bewijs voor jou? - O mijn hemel. Platt-- 650 00:28:50,271 --> 00:28:51,606 - Nee. Kijk. Kijk. 651 00:28:51,690 --> 00:28:53,149 - Ik ben aan het kijken. 652 00:28:53,233 --> 00:28:55,276 - Dat is Rodriguez en Molina's bewegingen 653 00:28:55,402 --> 00:28:56,820 in de afgelopen 24 uur. 654 00:28:56,903 --> 00:28:59,114 En waar gingen ze heen gisteravond? 655 00:28:59,239 --> 00:29:00,740 McKay's huis. 656 00:29:03,243 --> 00:29:05,495 - Waarom stopten ze? bij een wasserette? 657 00:29:05,620 --> 00:29:07,414 - Wat? Ik weet het niet. - Ze stopten bij een wasserette. 658 00:29:07,497 --> 00:29:09,624 Als ze op de vlucht zijn, waarom... - Ik heb geen idee. 659 00:29:09,708 --> 00:29:11,710 Maar dit zet ze ter plaatse. 660 00:29:11,835 --> 00:29:14,170 En we hebben McKay's bloed in de auto. 661 00:29:14,337 --> 00:29:15,463 Dat is concreet bewijs. 662 00:29:15,630 --> 00:29:16,631 - Het is. - Ja-- 663 00:29:16,798 --> 00:29:18,967 [telefoon zoemt] - Dat is zo. 664 00:29:19,092 --> 00:29:20,135 - Henk? 665 00:29:20,260 --> 00:29:21,052 - Ik ga het gewoon doen de wasserette. 666 00:29:21,177 --> 00:29:22,554 Ik ga het gewoon bekijken. 667 00:29:22,637 --> 00:29:25,265 - Ja, we hebben ze bij McKay's tijdens het overlijden. 668 00:29:25,348 --> 00:29:26,474 Ja. 669 00:29:26,599 --> 00:29:32,814 ♪ ♪ 670 00:29:56,629 --> 00:29:59,507 [spannende muziek] 671 00:29:59,632 --> 00:30:06,639 ♪ ♪ 672 00:30:41,257 --> 00:30:42,217 - [gromt] 673 00:30:44,719 --> 00:30:46,179 [telefoon gaat] 674 00:30:46,304 --> 00:30:47,555 - Ik was bijna om u te bellen, Burgess. 675 00:30:47,639 --> 00:30:48,932 We hebben een aanwijzing. 676 00:30:49,015 --> 00:30:50,016 Wij denken dat we het weten wat dat achtcijferige nummer is 677 00:30:50,183 --> 00:30:52,268 op Molina's hand was. - Wat? 678 00:30:52,394 --> 00:30:54,187 - Een Amerikaans DOT-nummer, hoort bij een vrachtwagen. 679 00:30:54,312 --> 00:30:56,398 Wij denken dat dit zijn brander is werd gebeld door zijn medeplichtige 680 00:30:56,523 --> 00:30:57,982 en ze hielpen hem te krijgen een schoon vluchtvoertuig. 681 00:30:58,066 --> 00:30:59,359 - Nou, dat weten we waar is het nu? 682 00:30:59,484 --> 00:31:01,403 - We hebben hem op verkeerscamera's gezet, richting 294 683 00:31:01,528 --> 00:31:03,363 Chicago verlaten. Wat is jouw 20? 684 00:31:03,488 --> 00:31:04,906 - Ik controleer een aanwijzing. Ik ga erheen. 685 00:31:05,031 --> 00:31:07,033 Maar Kev, ik moet, eh... 686 00:31:07,200 --> 00:31:08,702 Ik heb de toegangscode van McKay nodig. 687 00:31:08,868 --> 00:31:11,663 Zijn vrouw had dat moeten doen het aan ons gegeven. 688 00:31:11,788 --> 00:31:14,207 - Oké. Gaat het goed? 689 00:31:14,374 --> 00:31:15,750 - Nee. 690 00:31:15,875 --> 00:31:17,669 - Oké. 691 00:31:17,794 --> 00:31:20,338 Heb je mij nodig? - Nog niet. 692 00:31:20,505 --> 00:31:21,840 - Oké, zo snel mogelijk terwijl u dat doet, zegt u gewoon het woord. 693 00:31:22,007 --> 00:31:23,550 Je weet dat ik je heb. 694 00:31:23,633 --> 00:31:25,593 Ik zal je deze toegangscode geven heel snel. 695 00:31:27,345 --> 00:31:28,680 Daar gaan we. 696 00:31:28,763 --> 00:31:30,849 122885. 697 00:31:30,974 --> 00:31:32,308 - Bedankt. Stuur me waar je crasht. 698 00:31:32,392 --> 00:31:33,727 - Kopieer dat. Op dit moment onderweg. 699 00:31:36,312 --> 00:31:38,064 - [zucht] 700 00:31:48,783 --> 00:31:51,619 [gespannen muziek] 701 00:32:00,920 --> 00:32:01,129 . 702 00:32:01,129 --> 00:32:03,798 [gespannen muziek] 703 00:32:04,132 --> 00:32:10,972 ♪ ♪ 704 00:32:25,987 --> 00:32:28,740 - Ga om de andere kant heen. Hé, hé. 705 00:32:28,865 --> 00:32:31,326 Mevrouw, politiezaken. Gaan. 706 00:32:31,451 --> 00:32:38,249 ♪ ♪ 707 00:32:41,211 --> 00:32:44,506 - Je zei dat pomp 8 $80 kostte. Dat is wat ik je betaal. 708 00:32:44,673 --> 00:32:45,590 - Ik heb problemen met mijn register. 709 00:32:45,715 --> 00:32:46,508 - Neem dan gewoon mijn geld. 710 00:32:46,591 --> 00:32:47,592 - Chicago politie. 711 00:32:47,759 --> 00:32:49,052 Laat me je handen zien. 712 00:32:49,177 --> 00:32:55,892 ♪ ♪ 713 00:32:56,059 --> 00:32:58,019 - Pistool! Geweer! Hij heeft een pistool. 714 00:32:58,186 --> 00:33:00,647 Handen omhoog. 715 00:33:00,772 --> 00:33:02,440 - Heb jij de trekker overgehaald? 716 00:33:02,607 --> 00:33:04,943 Was jij het? Heb je hem vermoord? 717 00:33:05,110 --> 00:33:07,112 Kijk naar mij. Kijk naar mij. 718 00:33:09,197 --> 00:33:11,783 Dacht je dat je zou een agent kunnen vermoorden 719 00:33:11,950 --> 00:33:14,202 en ermee wegkomen? 720 00:33:14,327 --> 00:33:17,789 ♪ ♪ 721 00:33:17,956 --> 00:33:20,166 - Handen omhoog. Draai je om. 722 00:33:20,333 --> 00:33:21,793 - Draai je om. 723 00:33:29,009 --> 00:33:31,052 - Tot nu toe 20 stenen gevonden. 724 00:33:31,177 --> 00:33:32,887 [banden gieren] 725 00:33:35,015 --> 00:33:36,725 - Kev, jij vervoert hem al? 726 00:33:36,850 --> 00:33:38,351 - Hij is al onderweg. 727 00:33:38,518 --> 00:33:39,978 - Ik heb een minuutje met hem nodig, Nog even, voordat u dat doet. 728 00:33:41,855 --> 00:33:43,982 - Officier Atwater, Heb je even? 729 00:33:46,276 --> 00:33:48,069 - Mm-hmm. Ik heb je. Roep maar als je klaar bent. 730 00:33:48,236 --> 00:33:49,779 - Bedankt. 731 00:33:49,904 --> 00:33:51,948 Rodriguez, dat gaan ze doen brengen je naar de wijk 732 00:33:52,073 --> 00:33:53,700 nu, en uw advocaat kan je daar ontmoeten. 733 00:33:53,867 --> 00:33:55,076 Dus wat je nu zegt staat niet geregistreerd. 734 00:33:55,201 --> 00:33:57,328 Ik neem je niet op of wat dan ook, 735 00:33:57,454 --> 00:33:59,748 maar als je mij de waarheid vertelt nu zal ik je helpen. 736 00:34:02,625 --> 00:34:03,835 We hebben je bij de verdovende middelen 737 00:34:03,918 --> 00:34:05,253 en breken naar McKay's huis. 738 00:34:05,378 --> 00:34:06,421 Wij weten dat je er was, 739 00:34:06,546 --> 00:34:09,007 maar dat weet ik Je hebt hem niet vermoord. 740 00:34:09,174 --> 00:34:10,425 Vertel me gewoon de waarheid, oké? 741 00:34:10,550 --> 00:34:12,886 Vertel me wat je zag. Vertel me wat er is gebeurd. 742 00:34:28,318 --> 00:34:30,862 Mijn theorie is jij en Molina Ik wist dat je een verrader had, 743 00:34:31,029 --> 00:34:32,655 wist dat McKay je zou komen halen, 744 00:34:32,822 --> 00:34:34,741 Dus je brak in bij McKay's huis met de bedoeling 745 00:34:34,866 --> 00:34:36,659 van het uitzoeken wie die verklikker was. 746 00:34:36,785 --> 00:34:40,288 Maar toen je daar aankwam, McKay was al dood. 747 00:34:50,090 --> 00:34:51,424 Dus je besloot te nemen wegwezen daar, 748 00:34:51,549 --> 00:34:53,468 maar je kon het niet laten zijn telefoon pakken, 749 00:34:53,551 --> 00:34:55,929 want wat als de naam van de verklikker stond daar? 750 00:34:56,054 --> 00:34:57,597 Dus je hebt zijn lichaam verplaatst om naar die telefoon te zoeken, 751 00:34:57,764 --> 00:35:00,392 stal het, stapte uit, maar toen kon niet eens aan de telefoon komen, 752 00:35:00,517 --> 00:35:01,935 dus je hebt het gedumpt. 753 00:35:02,060 --> 00:35:03,561 Je hebt besloten Molina te verlaten in het stof, 754 00:35:03,687 --> 00:35:05,146 neem je product en ga. 755 00:35:07,440 --> 00:35:10,318 Hoe klinkt mijn theorie? 756 00:35:10,402 --> 00:35:12,153 Is dat wat er is gebeurd? 757 00:35:18,576 --> 00:35:20,328 Oh. 758 00:35:20,453 --> 00:35:22,330 Oké. 759 00:35:24,124 --> 00:35:25,959 [zucht] Oké. 760 00:35:34,050 --> 00:35:36,302 - Waarom heb je nodig om mij nu te zien? 761 00:35:36,428 --> 00:35:38,388 We zijn net aangekomen Rodriguez in het strafschopgebied. 762 00:35:38,555 --> 00:35:41,099 We staan ​​op het punt hem te kraken. 763 00:35:41,266 --> 00:35:42,767 - Hij gaat niet kraken. 764 00:35:42,892 --> 00:35:44,936 - Wat? Wat bedoel je? 765 00:35:45,103 --> 00:35:47,814 Serieus, Kim, wat is er aan de hand deze mantel-en-dolk onzin? 766 00:35:47,981 --> 00:35:49,566 - Dit is McKay's telefoon. 767 00:35:49,649 --> 00:35:51,359 Ik vond het in de wasserette. 768 00:35:51,484 --> 00:35:52,986 Rodriguez en Molina heb het daar gedumpt 769 00:35:53,111 --> 00:35:54,237 omdat ze dat niet konden ga er in op, 770 00:35:54,362 --> 00:35:58,450 dus alle inhoud van McKay, het is er nog steeds. 771 00:35:58,616 --> 00:36:01,369 Hij heeft een video gemaakt, Trudy. 772 00:36:01,453 --> 00:36:03,079 - Nee. - Ja. 773 00:36:03,246 --> 00:36:05,206 Hij heeft opgenomen wat neerkomt op een brief. 774 00:36:05,373 --> 00:36:06,499 - Nee. Nee. 775 00:36:06,624 --> 00:36:08,501 Ze waren in het huis. Wij hebben bewijs. 776 00:36:08,626 --> 00:36:10,587 Rodriguez en Molina. - Ja, dat was zo. 777 00:36:10,754 --> 00:36:12,422 Ze waren in het huis, maar ze waren er daarna. 778 00:36:12,547 --> 00:36:13,715 Ze waren daar nadat McKay zelfmoord had gepleegd. 779 00:36:13,840 --> 00:36:15,675 - Nee! 780 00:36:15,800 --> 00:36:17,594 Dat hadden ze kunnen doen dwong hem tot iets. 781 00:36:17,719 --> 00:36:18,720 - Trudy, ik heb het gezien. 782 00:36:18,845 --> 00:36:20,138 Ik heb de video gezien. 783 00:36:20,305 --> 00:36:21,765 Ze hebben hem niet gedwongen. 784 00:36:21,890 --> 00:36:24,726 [sombere muziek] 785 00:36:24,851 --> 00:36:26,353 Het spijt me heel erg. 786 00:36:28,521 --> 00:36:29,814 - Geef me je handschoen. - Nee, niet doen. 787 00:36:29,981 --> 00:36:31,358 Ik heb het gezien. Jij niet-- 788 00:36:31,483 --> 00:36:33,276 - Geef me je handschoen. - Ik moet het zien. 789 00:36:33,401 --> 00:36:40,241 ♪ ♪ 790 00:36:41,785 --> 00:36:43,912 - 122885. 791 00:36:56,466 --> 00:36:58,885 - Caitlin, ik wil het zeggen dat het me echt spijt. 792 00:37:01,721 --> 00:37:04,599 Ik heb het geprobeerd. 793 00:37:04,683 --> 00:37:07,060 Ik heb het zo geprobeerd... 794 00:37:07,143 --> 00:37:10,980 Ik heb het zo ontzettend hard geprobeerd, maar, eh... 795 00:37:11,064 --> 00:37:13,817 Ik kan het gewoon niet meer. 796 00:37:13,942 --> 00:37:17,946 Het doet gewoon te veel pijn. 797 00:37:18,029 --> 00:37:20,448 Ik ben een mislukking. 798 00:37:20,573 --> 00:37:24,369 Alles wat ik aanraak. 799 00:37:24,536 --> 00:37:28,498 Het spijt me dat Ik was niet genoeg. 800 00:37:28,665 --> 00:37:30,542 Het spijt me dat Ik zou de man niet kunnen zijn 801 00:37:30,709 --> 00:37:35,046 dat ik voor jou wilde zijn, de man die je verdient. 802 00:37:37,590 --> 00:37:39,634 Ik houd van je. 803 00:37:39,759 --> 00:37:43,013 ♪ ♪ 804 00:37:43,179 --> 00:37:46,433 [snik] 805 00:37:46,516 --> 00:37:47,851 [stem breekt] Vertel het alsjeblieft aan ons kleine meisje 806 00:37:47,976 --> 00:37:50,020 dat ik ook van haar hou. Ik hou zoveel van haar. 807 00:37:50,145 --> 00:37:52,147 En ik ga haar missen. 808 00:37:55,191 --> 00:37:57,527 En ik zal altijd van haar blijven houden. Ik ga van jullie allebei houden. 809 00:37:57,652 --> 00:37:58,570 Maar... 810 00:38:01,281 --> 00:38:03,533 Ik kan het gewoon niet meer. Het spijt me. 811 00:38:03,700 --> 00:38:07,203 Je zult beter af zijn toch zonder mij. 812 00:38:07,287 --> 00:38:10,582 Het spijt me. Ik hou van jullie allebei. 813 00:38:10,707 --> 00:38:12,000 Vergeef me alsjeblieft. 814 00:38:12,167 --> 00:38:14,669 - Beëindig het. Beëindig het daar voor mij, alsjeblieft. 815 00:38:14,794 --> 00:38:16,713 - Het spijt me... 816 00:38:16,838 --> 00:38:23,678 ♪ ♪ 817 00:38:23,803 --> 00:38:26,014 - ik--ik-- 818 00:38:26,139 --> 00:38:28,808 Ik kende McKay. 819 00:38:28,933 --> 00:38:32,604 Nou, ik dacht dat ik hem kende. 820 00:38:32,771 --> 00:38:37,317 Ik heb dit niet gezien. 821 00:38:37,442 --> 00:38:40,570 - Trudy, omdat hij wilde niet dat je dat deed. 822 00:38:40,737 --> 00:38:42,155 - Ik ben een agent. 823 00:38:42,280 --> 00:38:43,490 - Maar Trudy, Trudy, dit is--nee. 824 00:38:43,615 --> 00:38:46,618 Dit is... hij was ziek en hij had pijn. 825 00:38:46,785 --> 00:38:48,286 - En ik heb het niet gezien. 826 00:38:48,370 --> 00:38:50,497 - Omdat hij dat niet deed wil dat je dat doet. 827 00:38:50,663 --> 00:38:53,500 Want dat is heel moeilijk om te zien. 828 00:38:56,920 --> 00:38:59,047 - Oh. Oh. 829 00:39:01,966 --> 00:39:03,134 Oh. 830 00:39:06,346 --> 00:39:08,932 Zijn vrouw en zijn dochter. 831 00:39:09,057 --> 00:39:12,060 [snik] 832 00:39:12,185 --> 00:39:17,065 ♪ ♪ 833 00:39:17,190 --> 00:39:19,192 - Luister naar mij. 834 00:39:19,317 --> 00:39:22,404 Zijn nalatenschap is nog steeds dezelfde. 835 00:39:22,529 --> 00:39:24,239 En alles wat Je zei over die man, 836 00:39:24,364 --> 00:39:25,240 het is nog steeds waar. 837 00:39:25,365 --> 00:39:26,950 Oké? Het is nog steeds waar. 838 00:39:27,117 --> 00:39:28,159 Dit was een sterfgeval tijdens dienst. 839 00:39:28,284 --> 00:39:31,496 Dat weten we allebei. 840 00:39:31,621 --> 00:39:33,415 Hij was een goede agent. 841 00:39:33,540 --> 00:39:34,582 Oké? 842 00:39:36,918 --> 00:39:38,420 Hij was een goede agent. 843 00:39:43,341 --> 00:39:44,384 Hoi. 844 00:39:46,511 --> 00:39:49,097 Hoe wil je dit aanpakken? 845 00:39:49,222 --> 00:39:56,229 ♪ ♪ 846 00:40:23,173 --> 00:40:24,632 [deurbel klinkt] 847 00:40:29,012 --> 00:40:29,971 - Trudy. 848 00:40:30,096 --> 00:40:31,765 - Hallo, Caitlin. 849 00:40:31,931 --> 00:40:34,142 Ik moet met je praten. 850 00:40:36,061 --> 00:40:37,854 Wij zijn erachter gekomen wat er is gebeurd. 851 00:40:37,979 --> 00:40:44,986 ♪ ♪ 852 00:41:03,213 --> 00:41:06,007 [wolf huilt] 853 00:41:09,260 --> 00:41:12,180 [gespannen muziek] 854 00:41:12,305 --> 00:41:19,020 ♪ ♪